Marinta Skupin, a San Diego-based visual artist originally from South Africa, has reflected on the loss of her native tongue, Afrikaans, and has come to explore language as a foundational touchpoint for understanding concepts. Integrating lettering and data into her work, she sees art and design as dual pathways to develop a common language, knowledge system, and technologies to aid in the navigation of the world. The Golden Hour superimposes a typical beach sunset with a data of warming ocean temperatures intricately laser-cut into the image. This visual representation conveys the impact of environmental change on nature, underlining tangible losses, irrespective of borders. Data provided by the Shore Stations Program, sponsored at Scripps Institution of Oceanography by California Department of Parks and Recreation, Natural Resources Division, Award #C1670003.

Marinta Skupin, una artista de artes visuales en San Diego originaria de Sudáfrica, ha reflexionado sobre la pérdida de su lengua nativa, Afrikaans, y ha llegado a explorar el idioma como una fundación para comprender los conceptos e integrar letras y datos en su trabajo. Ella ve el arte y el diseño como vías duales para desarrollar un idioma en común, un sistema de aprendizaje y tecnologías para ayudar la navegación del mundo. The Golden Hour tiene una escena típica de una playa al atardecer, pero lleva datos sobrepuestos de las temperaturas calientes ambientales oceánicas grabadas de manera elaborada con láser en la imagen. Esta representación visual expresa el impacto del cambio climático sobre la naturaleza, recalcando pérdidas grandes independientemente de las fronteras. Datos proveídos por el programa Shore Stations, patrocinado por la Scripps Institution of Oceanography en el Departamento de Parques y Recreación de California, División de Recursos Naturales, Reconocimiento #C1670003.